大辫子舞者滕爱民的西行路

澳门新莆京网络平台 1

澳门新莆京网络平台 2

澳门新莆京网络平台 3

来源:中国文艺网作者:高晴

图为舞蹈家滕爱民在中印联合编创舞剧《贝玛·莲》上表演。 张斌 摄

舞剧片段。供图

舞剧《贝玛•莲》演出现场

福州12月4日电 题:大辫子舞者滕爱民的西行路

中印舞蹈家联袂编创舞剧《贝玛·莲》在厦门展开全国巡演首演

12月14日——23日,由中国舞蹈家协会主办,中国文学艺术基金会、ShriRam表演艺术中心、Serendipity艺术基金、SRF联合制作的中印联合编创当代舞剧《贝玛•莲》赴印度巡演。中国舞蹈家协会主席冯双白携北京城市当代舞蹈团一行10人,先后来到印度果阿、艾哈迈德巴德、新德里进行专场演出。

作者林春茵钟秋香

厦门7月29日电
由中国和印度舞蹈家联袂编创的当代舞剧《贝玛·莲》,28日晚在厦门展开其中国巡演活动的首站演出,62名来自厦门各中小学学生受邀共同参与演出,与中内外艺术家同台演出。

Art Spectrum Awards: South Asia 2017颁奖典礼现场

“我要做中国跳得最长的舞者,在舞台上见证国家改革开放翻天覆地的变化,我们的现代舞还有太多的中国元素去挖掘。”中国知名舞蹈家滕爱民如是说。

由中国舞蹈家协会主办、北京城市当代舞蹈团与印度RukminiChatterjee舞蹈团联袂献演、华人盛典运营的舞剧《贝玛·莲》,此前曾于2017年11月在北京未来剧院成功首演,广受赞誉。

舞剧《贝玛•莲》演出现场

澳门新莆京网络平台 4图为舞蹈家滕爱民在中印联合编创舞剧《贝玛·莲》上表演。
张斌 摄

澳门新莆京网络平台 5澳门新莆京网络平台 ,62名来自厦门各中小学学生受邀共同参与演出。
杨伏山 摄

12月16日,Art Spectrum Awards: South Asia
2017在印度果阿举办。颁奖典礼上,北京城市当代舞蹈团与印度舞蹈家共同为现场观众带来舞剧《贝玛•莲》选段,由此开启舞剧《贝玛•莲》印度巡演的序幕。中国舞蹈家协会应果阿惊喜艺术节组委会邀请,于12月17日举办舞剧《贝玛•莲》专场演出。中国舞蹈家协会主席冯双白出席演出并致辞。

12月3日晚,作为首届海上丝绸之路舞蹈艺术交流周的活动之一,滕爱民与印度编导鲁克米尼·查特吉联袂创作并表演的当代舞剧《贝玛·莲》(《Shiv-Yin》)走进福建师范大学。

承办机构介绍说,继在印度巡演后,该舞剧将从厦门首演开始,展开其在中国的巡演活动。此次福建站的首演,特招募了62名小演员共同演出,重新融入多种艺术元素和全新创编;小演员们的表演贯穿全剧,融入了印度舞和中国舞古典、当代、现代的多种艺术元素。

中国舞蹈家协会主席冯双白致辞

此后,该剧还将往印度巡演。演出后接受记者专访时,滕爱民说,这是中国传统文化在当代的一次“西行”路。

著名舞蹈艺术家、北京城市当代舞蹈团演出运营总监杨大林在接受记者采访时称,此次厦门首演前期训练工作做得很好,参与演出的孩子们从来没有接触过这么大的舞台,更没有和专家一起演出过,只用了不到一周的培训和排练时间,能有这样的表现,“挺了不起,他们都很努力。”

舞剧《贝玛•莲》由印度编导鲁克米尼•查特吉和中国著名舞蹈家滕爱民共同编创并表演。两国艺术家创作的机缘始于2016年11月的印度德里国际艺术节,滕爱民与鲁克米尼•查特吉在中印双方的支持下共同开展创作,共同诠释人神、爱恨、阴阳间错综复杂的情感,用两国舞者的身体去交流融汇当代舞蹈艺术的精神。

尽管浸淫现代舞40余年,与金星共同创建北京城市当代舞蹈团、就任加拿大当代艺术学院院长,在中西文化场中腾挪跳跃,滕爱民身上的“中国味”始终有增无减。

据介绍,为响应国家美育进校园口号,让高雅艺术进校园,主办方将通过中外名师的集训营训练,让热爱艺术热爱舞蹈的大中小学生可以参与并体验专业的舞剧演出;同时希望将专业舞剧融入大中小学生参与的模式在全国各地大力推广,圆每一位孩子的演员梦想。

Art Spectrum Awards: South Asia 2017颁奖典礼现场

他留着一头过腰长发,自称“大辫子舞者”,他面容清癯,有人形容他像“秦兵马俑”。事实上,12岁习舞、自解放军艺术学院毕业的滕爱民身上,确实涌动着近乎“武者”的不休不惜气质。

此次首演之后,该舞剧还将在内蒙古、南京、扬州、西安、杭州、洛阳、新疆等各大城市陆续巡回演出。在中国的巡演每到一个省份,都将面向全省大中小学生招募演员,并专门为他们进行全新创编,让孩子们深度体验高雅艺术。

Art Spectrum Awards: South Asia 2017颁奖典礼现场

在当晚的舞剧中,滕爱民以男性阳刚形象,在印度佛教的“莲”和中国气韵的黑、白之间俯仰生姿。鲁克米尼的印度古典舞和滕爱民的现代舞进退有度,参差而共生,诠释穿越爱恨情仇与物我交融的人类情感。

《贝玛·莲》由印度编导鲁克米尼·查特吉和中国著名舞蹈家滕爱民共同编创与表演,通过充满神秘色彩的印度古典舞和前卫的中国当代舞,诠释了爱不分地域、不分种族的主题;中印两国舞者在舞台上倾力展现了对彼此艺术的尊重和文化的包容。

舞剧由10位舞者分别扮演半神、爱人、凡人与仙子,共分为5个章节:当万物苏醒,爱情在半神间萌发,但命运多舛,迫使他们放弃彼此,最终爱返人间;当欲望萌生,男女坠入爱河,嫉与怨相约而至,来百般刁难爱情,人们呼唤半神相助;当仙子降临,抚慰众生,赐予力量,引导众生,众生皆被感化,欢喜祥和;为酬谢半神,众生共同祈祷,愿有情人终成眷属。

鲁克米尼说,近30年来,她一直辗转在不同的文化背景之下,致力于将不同的文化融合在一起共同呈现。去年底,滕爱民编创的《国色》作为德里国际艺术节开幕演出亮相,时任德里国际艺术节组委会总监的她深感触动,于是促成此次合作。

舞剧《贝玛•莲》在艾哈迈德巴德进行专场演出

在滕爱民看来,能够与外国同行和观众引起共鸣的,是“东方人灵魂里的东西”。太极、阴阳,甚至于中国书法的抑扬顿挫,传统香道和民乐的袅娜深远,他信手拈来,举重若轻。

12月19日,中国舞协代表团继果阿惊喜艺术节两场演出之后,应法语联盟邀请来到艾哈迈德巴德进行专场演出。艾哈迈达巴德位于印度西部古吉拉特邦,是印度重要纺织工业中心和交通枢纽。中印舞蹈家在此上演合作舞剧,既展现了文化的碰撞,又体现了文化的交流。

他擅长用现代舞“复活”中国水墨山水画,中国的书法家引为知己。鲁克米尼也说,希望通过这样的碰撞和融合,“诠释相通的人类情感,在两种文化中寻求文明的共同之处。”

舞剧《贝玛•莲》在艾哈迈德巴德进行专场演出

在舞剧中,滕爱民寻求到的“共同之处”在于黑白阴阳的“和合”。“太极的黑、白,是世界的原色,永远不过时,这也隐喻着中国传统文化与其他民族文化关系。”他期待彰显中国舞蹈在国际视阈下的民族魅力与影响力。

舞剧《贝玛•莲》在艾哈迈德巴德进行专场演出

澳门新莆京网络平台 6图为舞蹈家滕爱民在中印联合编创舞剧《贝玛·莲》上表演。
张斌 摄

艾哈迈德巴德观众观看舞剧《贝玛•莲》

滕爱民多次在国际获奖,曾任北京奥运会开闭幕式专家编导,也曾在2013至2015年间,连续执导加拿大温哥华“春晚”。说到海外反响和此次往印度“西行”,他说,外国人不会纠结于你是不是西方传来的现代舞,“他会从你展示的中国味道中,认知到你跳的就是中国舞。”

艾哈迈德巴德观众观看舞剧《贝玛•莲》

滕爱民告诉记者,他在“西行路”上上下求索的,还有一个中国梦,“用舞蹈记录中国翻天覆地的变化”,向世界讲述中国故事。

舞剧《贝玛·莲》用极致的身体语言与抽象写意的手法讲述,带有虚实相生的强烈对比与阴阳两极的朦胧意境,运用扇子与莲花两种道具,寄托凡尘间人神不可言说的情愫,传达了跨越时空和国度的爱恨情仇。既带有印度舞蹈惯有的神秘感,又彰显出中国舞蹈的魄力与内涵。编导利用灯光的变换设计表达时空的交错,展现出人物关系中的间隔与交融,印度舞蹈“舞教合一”的传统与文化印记熔铸在舞者的身体当中,中国舞者用全然不同的现代风格与之“切磋”,体现出中印文化的包容性与对彼此艺术的尊重。

被业界视为滕爱民自述传的舞剧《诉》中,他以近乎全裸的躯体与追求极致的躯体语言,在西藏的佛教音乐中演绎一个人的生命历程。从军人操练步伐,到上战场冲锋陷阵,最终无畏面对死亡,整个舞蹈不断趋向明亮与洁净,“这是当代中国一代人的情怀。”

舞剧《贝玛•莲》在新德里进行专场演出

“创办舞团不容易,人生家庭也有过低谷,这个都不算什么。”滕爱民说,重要的是,“再过多少年后,我们这一代有没有艺术的声音。”

12月23日,中国舞协代表团抵达印度首都新德里,在斯里拉姆剧场上演舞剧《贝玛·莲》印度巡回演出的最后一场,演出获得得到了印度各界好评和观众的热烈欢迎。

舞剧《贝玛•莲》在新德里进行专场演出

舞剧《贝玛•莲》在新德里进行专场演出

舞剧《贝玛•莲》在新德里进行专场演出

中国与印度,作为两个各具独立文化特征和艺术形态的文明古国与文化大国,古往今来就有着丰富的交流与交互史,对各自的文化发展都有着意味深长的影响。两国舞者用身体去交流融汇当代舞蹈艺术的精神,这既是当下的创新,也是文化的传承。

舞剧《贝玛•莲》在新德里进行专场演出

此前,舞剧《贝玛•莲》于11月29日首次在北京与观众见面,并于12月3日参加‘海丝圆梦——首届海上丝绸之路国际舞蹈艺术交流周“开幕式演出和专场演出。此次合作既代表了中印编者对舞蹈艺术的追求和对彼此艺术造诣的认可,更突显出中印双方在当下对文化坚守的同时,求同存异的文化态度,也为今后更多元化的创作开辟了新的道路。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注